Про доповідача: Кирило Мельніков – Керуючий директор Team Fifty Seven.

13 + років досвіду роботи у публікації відео-ігор.

Назва доповіді: “Локалізація відео ігор – простий шлях до успіху”.

Секція: Game Design

Рівень доповіді: Для професіоналів

Основні тези доповіді:

  • Чого варто використовувати локалізацію від професіоналів ігрових локалізацій, а не звичайних студій перекладу чи використовувати внутрішніх перекладачів?
  • Чому тексти/ VO важливі в іграх
  • Важливість додаткових матеріалів.
  • На скільки важливий лінгвістичний QA тестінг.
  • Транскрипції – що збільшує вартість вашого продукту.